diff --git a/discord/observations.go b/discord/observations.go
index ee56c87..0bb1587 100644
--- a/discord/observations.go
+++ b/discord/observations.go
@@ -753,7 +753,7 @@ func (s *Session) handleObservationsCommand(ctx *commandCtx, m *discordgo.Messag
 		SetTitle(ctx.localizer.MustLocalize(&i18n.LocalizeConfig{
 			MessageID: message.ObservationsTitle,
 			DefaultMessage: message.FallbackMsg(message.ObservationsTitle,
-				"monitored tribes\nIndex | ID - Server - Tribe"),
+				"Monitored tribes\nIndex | ID - Server - Tribe"),
 		})).
 		SetFields(msg.ToMessageEmbedFields()).
 		MessageEmbed)
diff --git a/message/translations/active.en.json b/message/translations/active.en.json
index 947d5d0..018d19b 100644
--- a/message/translations/active.en.json
+++ b/message/translations/active.en.json
@@ -79,7 +79,7 @@
 
   "observations.invalidGroupID": "{{.Mention}} The group ID must be a number greater than 0.",
   "observations.groupNotFound": "{{.Mention}} Group not found.",
-  "observations.title": "monitored tribes\nIndex | ID - Server - Tribe",
+  "observations.title": "Monitored tribes\nIndex | ID - Server - Tribe",
 
   "showEnnobledBarbs.invalidGroupID": "{{.Mention}} The group ID must be a number greater than 0.",
   "showEnnobledBarbs.groupNotFound": "{{.Mention}} Group not found.",