diff --git a/discord/public_commands.go b/discord/public_commands.go
index 4a1a931..792210c 100644
--- a/discord/public_commands.go
+++ b/discord/public_commands.go
@@ -381,7 +381,7 @@ func (s *Session) handleTribeCommand(ctx *commandCtx, m *discordgo.MessageCreate
 			ctx.localizer.MustLocalize(&i18n.LocalizeConfig{
 				MessageID: message.ApiDefaultError,
 				DefaultMessage: message.FallbackMsg(message.ApiDefaultError,
-					"{{.Mention}} Couldn't fetch data from the API, please try again later."),
+					"{{.Mention}} Can't fetch data from the API at the moment, please try again later."),
 				TemplateData: map[string]interface{}{
 					"Mention": m.Author.Mention(),
 				},
diff --git a/message/translations/active.en.json b/message/translations/active.en.json
index 958df20..3fb9ea2 100644
--- a/message/translations/active.en.json
+++ b/message/translations/active.en.json
@@ -105,7 +105,7 @@
   "cron.conqueredVillages.title": "Conquered villages",
   "cron.checkEnnoblements.msgLine": "{{.NewOwner}} [{{.NewOwnerTribe}}] has conquered {{.Village}} (Old owner: {{.OldOwner}} [{{.OldOwnerTribe}}])",
 
-  "api.defaultError": "{{.Mention}} Couldn't fetch data from the API, please try again later.",
+  "api.defaultError": "{{.Mention}} Can't fetch data from the API at the moment, please try again later.",
 
   "pagination.labelDisplayedPage": "Page: {{.Page}} of {{.MaxPage}}",