fix: fix grammatical mistakes in the English translation

src/components/Layout/LanguageSelector.js

@@ -39,7 +39,7 @@ const useStyles = makeStyles(theme => ({
 function LanguageSelector({ lang, languages, pathname }) {
   const classes = useStyles();
 
-  const formatURL = l => {
+  const buildURL = l => {
     if (pathname.includes(lang)) {
       return pathname.replace(lang, l);
     }
@@ -51,7 +51,7 @@ function LanguageSelector({ lang, languages, pathname }) {
       {languages.map(l => (
         <Link
           key={l}
-          to={formatURL(l).replace(`/${languages[0]}/`, "/")}
+          to={buildURL(l).replace(`/${languages[0]}/`, "/")}
           className={classes.flagWrapper}
         >
           <img className={classes.flag} src={flags[l]} alt={l} />

src/features/CommandsPage/CommandsPage.js

@@ -22,10 +22,10 @@ const CommandsPage = ({ location, pageContext }) => {
       <Container>
         <Box mb={3} component="section">
           <Typography variant="h2" component="h1" align="center" gutterBottom>
-            {t.commandsForAllSection.title}
+            {t.commandsForEveryoneSection.title}
           </Typography>
           <Grid container spacing={2}>
-            {c.commandsForAll.map(cmd => (
+            {c.commandsForEveryone.map(cmd => (
               <Grid key={cmd.command} item xs={12} sm={6}>
                 <Command {...cmd} />
               </Grid>

src/features/CommandsPage/commands.en.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-const commandsForAll = [
+const commandsForEveryone = [
   {
     command: "tw!help",
     commandSyntax: "tw!help",
@@ -10,7 +10,7 @@ const commandsForAll = [
     commandSyntax:
       "tw!tribe topoda [server] [page] [tribe_id1] [tribe_id2] ... [tribe_idn]",
     description:
-      "This command generates player list from selected tribes ordered by ODA.",
+      "This command generates a player list from selected tribes ordered by ODA.",
     example: "tw!tribe topoda pl143 1 975 170",
   },
   {
@@ -18,7 +18,7 @@ const commandsForAll = [
     commandSyntax:
       "tw!tribe topodd [server] [page] [tribe_id1] [tribe_id2] ... [tribe_idn]",
     description:
-      "This command generates player list from selected tribes ordered by ODD.",
+      "This command generates a player list from selected tribes ordered by ODD.",
     example: "tw!tribe topodd pl143 1 975 170",
   },
   {
@@ -26,7 +26,7 @@ const commandsForAll = [
     commandSyntax:
       "tw!tribe topods [server] [page] [tribe_id1] [tribe_id2] ... [tribe_idn]",
     description:
-      "This command generates player list from selected tribes ordered by ODS.",
+      "This command generates a player list from selected tribes ordered by ODS.",
     example: "tw!tribe topods pl143 1 975 170",
   },
   {
@@ -34,7 +34,7 @@ const commandsForAll = [
     commandSyntax:
       "tw!tribe topod [server] [page] [tribe_id1] [tribe_id2] ... [tribe_idn]",
     description:
-      "This command generates player list from selected tribes ordered by OD.",
+      "This command generates a player list from selected tribes ordered by OD.",
     example: "tw!tribe topod pl143 1 975 170",
   },
   {
@@ -42,7 +42,7 @@ const commandsForAll = [
     commandSyntax:
       "tw!tribe toppoints [server] [page] [tribe_id1] [tribe_id2] ... [tribe_idn]",
     description:
-      "This command generates player list from selected tribes ordered by points.",
+      "This command generates a player list from selected tribes ordered by points.",
     example: "tw!tribe toppoints pl143 1 975 170",
   },
 ];
@@ -58,7 +58,7 @@ const adminCommands = [
     command: "tw!groups",
     commandSyntax: "tw!addgroup",
     description:
-      "This command shows you a list of groups created by this guild.",
+      "This command shows you a list of groups created by this server.",
     example: "tw!addgroup",
   },
   {
@@ -76,7 +76,8 @@ const adminCommands = [
   {
     command: "tw!observations",
     commandSyntax: "tw!observations [group ID from tw!groups]",
-    description: "This command shows a list of observed tribes by this group.",
+    description:
+      "This command shows a list of monitored tribes added to this group.",
     example: "tw!observations 1",
   },
   {
@@ -147,6 +148,6 @@ const adminCommands = [
 ];
 
 export default {
-  commandsForAll,
+  commandsForEveryone,
   adminCommands,
 };

src/features/CommandsPage/commands.pl.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-const commandsForAll = [
+const commandsForEveryone = [
   {
     command: "tw!help",
     commandSyntax: "tw!help",
@@ -147,6 +147,6 @@ const adminCommands = [
 ];
 
 export default {
-  commandsForAll,
+  commandsForEveryone,
   adminCommands,
 };

src/features/CommandsPage/translations.en.js

@@ -1,10 +1,10 @@
 export default {
   title: "Commands",
   description: "List of commands offered by TWHelp Discord Bot with examples",
-  commandsForAllSection: {
+  commandsForEveryoneSection: {
-    title: "Commands for all guild members",
+    title: "For everyone",
   },
   adminCommandsSection: {
-    title: "Admin commands",
+    title: "For admins",
   },
 };

src/features/CommandsPage/translations.pl.js

@@ -2,10 +2,10 @@ export default {
   title: "Komendy",
   description:
     "Lista komend oferowanych przez TWHelp Discord Bot z przykładami",
-  commandsForAllSection: {
+  commandsForEveryoneSection: {
-    title: "Komendy dla wszystkich",
+    title: "Dla wszystkich",
   },
   adminCommandsSection: {
-    title: "Komendy przeznaczone tylko dla administratorów",
+    title: "Dla adminów",
   },
 };

src/features/IndexPage/IndexPage.js

@@ -43,7 +43,7 @@ const IndexPage = ({ location, pageContext }) => {
           botInviteUrl
         }
       }
-      allSs: allFile(filter: { absolutePath: { regex: "/screenshots/" } }) {
+      screenshots: allFile(filter: { absolutePath: { regex: "/screenshots/" } }) {
         edges {
           node {
             relativePath
@@ -59,7 +59,7 @@ const IndexPage = ({ location, pageContext }) => {
     }
   `);
   const t = translations[pageContext.langKey];
-  const ss = data.allSs.edges.find(edge => {
+  const ss = data.screenshots.edges.find(edge => {
     if (edge.node.relativePath.includes(pageContext.langKey)) return edge;
     return null;
   });

src/features/IndexPage/translations.en.js

@@ -1,11 +1,11 @@
 export default {
   title: "Home",
   description:
-    "Discord bot for online game Tribalwars. | Real-time notifications about lost/conquered village.",
+    "Discord bot for the online game Tribalwars. | Real-time notifications about lost/conquered village.",
   header: {
     title: "Observe your tribe ennoblements!",
     description:
-      "This bot notifies you about conquered/lost village in near real-time.",
+      "This bot notifies you of conquered/lost village in near real-time.",
     inviteBot: "Invite bot to your server",
     commands: "Commands",
   },

src/features/IndexPage/translations.pl.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 export default {
   title: "Strona główna",
   description:
-    "Powiadomienia o podbiciu/straceniu wioski przez plemię w grze TribalWars na Twoim serwerze Discord.",
+    "Bot na Discorda dla gry Plemiona. | Notyfikacje o podbiciu/stracie wioski w czasie rzeczywistym.",
   header: {
     title: "Obserwuj podboje swojego plemienia!",
     description: